{"id":559,"date":"2024-05-06T06:41:24","date_gmt":"2024-05-06T06:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/?p=559"},"modified":"2024-05-06T08:42:36","modified_gmt":"2024-05-06T08:42:36","slug":"vicente-canada-erresuma-batua-1937-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/vicente-canada-erresuma-batua-1937-1939\/","title":{"rendered":"VICENTE CA\u00d1ADA [Erresuma Batua, 1937-1939]"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"224\" src=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bb153de5-d374-4239-b45d-fcef56b8ad01_300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-553 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><p><strong>Elkarrizketaren data:<\/strong> 2015\/06\/27<\/p><p><strong>Elkarrizketatua:<\/strong> Jos\u00e9 Vicente Ca\u00f1ada Garc\u00eda<\/p><p><strong>Ikertzailea:<\/strong> Sonia Bonifacio P\u00e9rez<\/p><p><strong>Hizkuntza:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Gaztelania<\/p><\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><div class=\"wp-block-group alignfull descripcion-completa is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"descripcion-completa\"><h3 class='wp-block-heading'>Deskribapena<\/h3><p>Vicente Ca&ntilde;ada Garc&iacute;a, nace en Bilbao el 28 de febrero de 1930, en el seno de una familia formada por sus padres y otros tres hermanos. Sus primeros recuerdos est&aacute;n relacionados con la asistencia a la Sala Cuna Urazurrutia, teniendo 5 o 6 a&ntilde;os, y con el comienzo de la Guerra Civil en 1936. Recuerda refugiarse constantemente de los bombardeos y ser muy consciente de que estaban en guerra. &ldquo;Nosotros en el a&ntilde;o 37, ya viv&iacute;amos mucho la guerra, los fascistas, los socialistas, los comunistas, los nacionalistas y toda esa cosa la ten&iacute;amos muy al d&iacute;a.&rdquo;<\/p><p><\/p><p>Vicente recuerda y tiene constancia de que su padre formaba parte de una guardia que se form&oacute; para proteger las iglesias, probablemente una de las razones por las que posteriormente estuvo un tiempo encarcelado y tuvo que pasar un tiempo en Francia. Tambi&eacute;n sospecha que pudo formar parte del PNV.<\/p><p><\/p><p>El 21 de mayo de 1937, Vicente es evacuado a Inglaterra junto con tres primos, y recuerda que &ldquo;fue un momento estupendo, feliz de salir corriendo de lo que aqu&iacute; hab&iacute;a, que no era nada bueno.&rdquo;&nbsp;Relata que los trataron muy bien durante el viaje y recibieron toda la comida que quisieron, aunque no la pudieron disfrutar ya que iban todos mareados. Dos d&iacute;as despu&eacute;s, el barco llega a Southampton y tras unas horas fondeados pasando las inspecciones m&eacute;dicas, trasladan a los m&aacute;s de 3000 ni&ntilde;os al campamento provisional de Stoneham. Vicente recuerda que, estando all&iacute;, les anunciaron por megafon&iacute;a que las tropas nacionales hab&iacute;an entrado en Bilbao. &ldquo;Fue una tragedia aquello, la peor noticia que tuve en Inglaterra fue esa.&rdquo;&nbsp;Desde all&iacute;, los ni&ntilde;os fueron trasladados a diversas colonias. En el caso de Vicente, estuvo en Dymchurch junto con unos 140 ni&ntilde;os y Scarborough con aproximadamente 90. Recuerda que ambos pueblos costeros eran bonitos, que fueron bien atendidos y que permaneci&oacute; con sus primos. Sin embargo, unos meses despu&eacute;s, ya en 1938, sus primos regresan a Euskadi y Vicente es trasladado a Bradford. Es de esta &eacute;poca de la que guarda recuerdos m&aacute;s n&iacute;tidos: &ldquo;Es el &uacute;nico sitio del que tengo constancia del domicilio en el que est&aacute;bamos, porque lo aprendimos de memoria, por si te perd&iacute;as o te extraviabas: &ldquo;245 Manningham Lane&rdquo;. All&iacute;, acud&iacute;an al colegio, en el que lamenta no haber aprendido ingl&eacute;s, ya que las clases eran en espa&ntilde;ol. En el d&iacute;a a d&iacute;a, tanto Vicente como el resto de ni&ntilde;os eran atendidos por una maestra y una se&ntilde;ora que realizaba las labores del hogar. Recuerda con mucho afecto tambi&eacute;n a Harry Seed, un hombre que gozaba de una buena situaci&oacute;n econ&oacute;mica y social y que pasaba mucho tiempo con ellos. Vicente tiene muy buenos recuerdos de su &eacute;poca en Inglaterra, en la que se hubiera quedado a vivir durante m&aacute;s tiempo.<\/p><p><\/p><p>En 1939, una representante del Gobierno Espa&ntilde;ol visita el campamento y d&iacute;as despu&eacute;s comienzan a traer a ni&ntilde;os de regreso a Euskadi. Vicente regresa en un tren, pasando por Ir&uacute;n. Recuerda que fueron recibidos por la Secci&oacute;n Femenina de la Falange y que les ofrecieron unos bocadillos que &eacute;l califica como &ldquo;repugnantes&rdquo;. El tren llega a Atxuri y los ni&ntilde;os son recibidos por sus familias en las escalinatas de la Escuela Garc&iacute;a Rivero.<\/p><p><\/p><p>Vicente describe que &ldquo;Al salir de all&iacute;, y pasar por el Puente San Ant&oacute;n, ver la destrucci&oacute;n que hab&iacute;a, la miseria que hab&iacute;a, la derrota que hab&iacute;a en la gente&hellip; Aquello fue lo contrario de la alegr&iacute;a, al llegar de un pa&iacute;s feliz a llegar a un pa&iacute;s arruinado, desolado y atemorizado. Porque llegar aqu&iacute; fue fatal, y no solo en esa llegada, porque luego nos llegaron muchos a&ntilde;os despu&eacute;s en las mismas condiciones.&rdquo;<\/p><p><\/p><p>As&iacute;, Vicente retoma su vida en Euskadi y posteriormente tambi&eacute;n pasa un a&ntilde;o estudiando en Estella y comienza a trabajar a su regreso. No es hasta 1975, que realiza su primera visita a Inglaterra tras el retorno. En esa visita, en la que viaja con un compa&ntilde;ero de oficina, se re&uacute;ne con Luis Arroyo, un ni&ntilde;o de la guerra que se hab&iacute;a asentado en Oxford y con el que hab&iacute;a mantenido correspondencia, y visitan los lugares en los que Vicente hab&iacute;a vivido. Recuerda con gran emoci&oacute;n c&oacute;mo pudo visitar a Harry Seed, antes de que &eacute;ste falleciera. A finales de la d&eacute;cada de los 70 y aprovechando la entrada en la democracia, se crea la Asociaci&oacute;n de Evacuados del 27 de la que Vicente es parte activa. A&ntilde;os despu&eacute;s, en 1993, se crea la Asociaci&oacute;n de Jubilados Evacuados por la Guerra Civil, con el objeto de aprovechar la condici&oacute;n de jubilados para percibir ayudas de instituciones p&uacute;blicas. Estas asociaciones funcionan como punto de encuentro para los evacuados, sus familiares y toda persona interesada en el hecho de la evacuaci&oacute;n de 1937. Adem&aacute;s de su labor diaria como centro de informaci&oacute;n y referencia, la Asociaci&oacute;n de Jubilados realiz&oacute; diversas labores en pro de rescatar la memoria y dar a conocer a la sociedad lo que ocurri&oacute;. Por ejemplo, lograron que las instituciones dedicaran una plaza a Leah Manning en Txurdinaga y acudieron varias veces a la Universidad de Southampton e incluso fueron recibidos por el Parlamento Brit&aacute;nico. Esta asociaci&oacute;n, de la que Vicente fue su &uacute;ltimo presidente, cesa su actividad en 2012. Seg&uacute;n Vicente, debido a la edad de los afectados, cada vez es m&aacute;s dif&iacute;cil permanecer en contacto y seguir luchando por dicha memoria, pero se alegra de que la gente se interese en ello y cree que hay mucho desconocimiento en cuanto al hecho de la evacuaci&oacute;n.&nbsp;<\/p><\/div>\n            <figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-gestor-del-servicio wp-block-embed-gestor-del-servicio wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n            <iframe loading=\"lazy\" title=\"Vicente Ca\u00f1ada. Ondare Bizia\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T6NoRlDXW7g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n            <\/div><\/figure>\n            <h3 class=\"wp-block-heading\">Elkarrizketatuaren helmugako lekua(k)<\/h3><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Elkarrizketatuaren helmugako udalerria:<\/strong> Bradford<\/p><p><strong>Elkarrizketatuaren helmugako herrialdea:<\/strong> Erresuma Batua \/ Reino Unido \/ United Kingdom<\/p><p><strong>Elkarrizketatuaren helmugako eskualdea:<\/strong> Ingalaterra \/ Inglaterra \/ England<\/p><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Data garrantzitsuak<\/h3><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1930<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Nace Vicente<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1935<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Vicente comienza a acudir a la sala cuna de Urazurrutia<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1936<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Comienza la Guerra Civil<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1937<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Vicente es evacuado junto a sus primos, con destino a Inglaterra<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1938<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Los primos de Vicente regresan a Bilbao, y \u00e9l es trasladado a Bradford<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1945<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Tras finalizar la II Guerra Mundial, muchos esperaban que las fuerzas aliadas vinieran a luchar contra Franco<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Urtea:<\/strong> 1975<\/p><p><strong>Gertaera:<\/strong> Vicente realiza un viaje a Inglaterra para volver a visitar los lugares en los que estuvo<\/p><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Elkarrizketatuaren jatorria<\/h3><p><strong>Elkarrizketa zein herrialdetan egin den:<\/strong> Euskadi<\/p><p><strong>Elkarrizketa zein eskualdetan egin den:<\/strong> Bizkaia<\/p><p><strong>Elkarrizketa zein udalerritan egin den:<\/strong> Bilbao<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Elkarrizketa non egina<\/h3><p><strong>Elkarrizketa zein herrialdetan egin den:<\/strong> Euskadi<\/p><p><strong>Elkarrizketa zein eskualdetan egin den:<\/strong> Bizkaia<\/p><p><strong>Elkarrizketa zein udalerritan egin den:<\/strong> Armintza<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3><p><strong>Elkarrizketan aipatutako pertsonak:<\/strong> Gregorio\t \tArrien, Luis\t \tArroyo, Tom\u00e1s \t \tArroyo, Miren\t \tAzkarate, Adri\u00e1n\t \tBell, Francisco\t \tFranco, Leah\t \tManning, Harry\t \tSeed<\/p><p><strong>Elkarrizketan aipatutako lekuak:<\/strong> Atxuri, Barakaldo, Bilbao, Bizkaia, Bradford, Calle Urazurrutia, C\u00e1rcel de Larr\u00ednaga, Colegio Berriotxoa, Dymchurch, Eastleigh, Escuela P\u00fablica de Urazurrutia, Espainia\t \/ \tEspa\u00f1a, Frantzia\t \/ \tFrancia\t \/ \tFrance, Hegoafrika\t \/ \tSudafrica, Iglesia San Vicente  (Bilbao), Ingalaterra\t \/ \tInglaterra\t \/ \tEngland, Irun, La Arboleda, Lizarra\t \/ \tEstella, Londres\t\t\t \/ \tLondon, Low Moor, Manchester, Oxford, Puente San Ant\u00f3n, Sala Cuna de Urazurrutia, Scarborough, Southampton, Stoneham, Torreurizar, Txurdinaga, Universidad de Southampton<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><p><strong>Kategoriak:<\/strong><ul class=\"post-categories\"><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/adaptacion\/\" title=\"Adaptaci\u00f3n\">Adaptaci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/adiskideak-eta-harremanak\/\" title=\"Adiskideak eta harremanak\">Adiskideak eta harremanak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/aisia-eta-astialdia\/\" title=\"Aisia eta astialdia\">Aisia eta astialdia<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/amistades-y-relaciones\/\" title=\"Amistades y relaciones\">Amistades y relaciones<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/asociaciones-y-centros-vascos\/\" title=\"Asociaciones y centros vascos\">Asociaciones y centros vascos<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/balioak\/\" title=\"Balioak\">Balioak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/behin-betiko-itzulera\/\" title=\"Behin betiko itzulera\">Behin betiko itzulera<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/beste-herrialde-batean-bizitzea\/\" title=\"Beste herrialde batean bizitzea\">Beste herrialde batean bizitzea<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/beste-herrialde-batzuk\/\" title=\"Beste herrialde batzuk\">Beste herrialde batzuk<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/dictadura-franquista\/\" title=\"Dictadura franquista\">Dictadura franquista<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/educacion\/\" title=\"Educaci\u00f3n\">Educaci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/espainiako-gerra-zibila\/\" title=\"Espainiako Gerra Zibila\">Espainiako Gerra Zibila<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/euskaldunen-elkarteak-eta-euskal-etxeak\/\" title=\"Euskaldunen elkarteak eta euskal etxeak\">Euskaldunen elkarteak eta euskal etxeak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/francoren-diktadura\/\" title=\"Francoren diktadura\">Francoren diktadura<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/gerrako-umeak\/\" title=\"Gerrako umeak\">Gerrako umeak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/gerraondoa\/\" title=\"Gerraondoa\">Gerraondoa<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/guerra-civil-espanola\/\" title=\"Guerra Civil Espa\u00f1ola\">Guerra Civil Espa\u00f1ola<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/haurtzaroa-gaztaroa\/\" title=\"Haurtzaroa\/gaztaroa\">Haurtzaroa\/gaztaroa<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/helduera-eta-harrera\/\" title=\"Helduera eta harrera\">Helduera eta harrera<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/helmugarainoko-bidaia\/\" title=\"Helmugarainoko bidaia\">Helmugarainoko bidaia<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/hezkuntza\/\" title=\"Hezkuntza\">Hezkuntza<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/hizkuntzak\/\" title=\"Hizkuntzak\">Hizkuntzak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/idiomas\/\" title=\"Idiomas\">Idiomas<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/infancia-juventud\/\" title=\"Infancia\/juventud\">Infancia\/juventud<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/lehenengo-inpresioak\/\" title=\"Lehenengo inpresioak\">Lehenengo inpresioak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/llegada-y-acogida\/\" title=\"Llegada y acogida\">Llegada y acogida<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/los-ninos-de-la-guerra\/\" title=\"Los ni\u00f1os de la guerra\">Los ni\u00f1os de la guerra<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/moldatzea\/\" title=\"Moldatzea\">Moldatzea<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/category\/noizbehinkako-bisitak\/\" title=\"Noizbehinkako bisitak\">Noizbehinkako bisitak<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/ocio-y-tiempo-libre\/\" title=\"Ocio y tiempo libre\">Ocio y tiempo libre<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/otros-paises\/\" title=\"Otros pa\u00edses\">Otros pa\u00edses<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/posguerra\/\" title=\"Posguerra\">Posguerra<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/primeras-impresiones\/\" title=\"Primeras impresiones\">Primeras impresiones<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/retorno-definitivo\/\" title=\"Retorno definitivo\">Retorno definitivo<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/valores\/\" title=\"Valores\">Valores<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/viaje-al-destino\/\" title=\"Viaje al destino\">Viaje al destino<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/visitas-temporales\/\" title=\"Visitas temporales\">Visitas temporales<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/category\/vivir-en-otro-pais\/\" title=\"Vivir en otro pa\u00eds\">Vivir en otro pa\u00eds<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elkarrizketaren data: 2015\/06\/27 Elkarrizketatua: Jos\u00e9 Vicente Ca\u00f1ada Garc\u00eda Ikertzailea: Sonia Bonifacio P\u00e9rez Hizkuntza: Espa\u00f1ol \/ Gaztelania Deskribapena Vicente Ca&ntilde;ada Garc&iacute;a, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17,277,559,18,12,1002,211,210,280,121,19,208,355,213,209,207,14,217,319,205,278,273,218,26,646,281,119,516,315,220,221,118,614,16,819,69,70,15],"tags":[],"class_list":["post-559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adaptacion","category-adiskideak-eta-harremanak","category-aisia-eta-astialdia","category-amistades-y-relaciones","category-asociaciones-y-centros-vascos","category-balioak","category-behin-betiko-itzulera","category-beste-herrialde-batean-bizitzea","category-beste-herrialde-batzuk","category-dictadura-franquista","category-educacion","category-espainiako-gerra-zibila","category-euskaldunen-elkarteak-eta-euskal-etxeak","category-francoren-diktadura","category-gerrako-umeak","category-gerraondoa","category-guerra-civil-espanola","category-haurtzaroa-gaztaroa","category-helduera-eta-harrera","category-helmugarainoko-bidaia","category-hezkuntza","category-hizkuntzak","category-idiomas","category-infancia-juventud","category-lehenengo-inpresioak","category-llegada-y-acogida","category-los-ninos-de-la-guerra","category-moldatzea","category-noizbehinkako-bisitak","category-ocio-y-tiempo-libre","category-otros-paises","category-posguerra","category-primeras-impresiones","category-retorno-definitivo","category-valores","category-viaje-al-destino","category-visitas-temporales","category-vivir-en-otro-pais","pais-de-destino-del-entrevistado-erresuma-batua-reino-unido-united-kingdom-eu","ciudad-o-municipio-de-destino-de-bradford-eu","pais-del-entrevistado-a-euskadi-eu","ciudad-o-municipio-del-entrevist-bilbao-eu","personas-citadas-adrian-bell-eu-2","personas-citadas-francisco-franco-eu","personas-citadas-gregorio-arrien-eu-2","personas-citadas-harry-seed-eu-2","personas-citadas-leah-manning-eu","personas-citadas-luis-arroyo-eu-2","personas-citadas-miren-azkarate-eu-2","personas-citadas-tomas-arroyo-eu-2","lugares-citados-atxuri-eu","lugares-citados-barakaldo-eu","lugares-citados-bilbao-eu","lugares-citados-bizkaia-eu","lugares-citados-bradford-eu","lugares-citados-calle-urazurrutia-eu","lugares-citados-carcel-de-larrinaga-eu","lugares-citados-colegio-berriotxoa-eu","lugares-citados-dymchurch-eu","lugares-citados-eastleigh-eu","lugares-citados-escuela-publica-de-urazurrutia-eu","lugares-citados-espainia-espana-eu","lugares-citados-frantzia-francia-france-eu","lugares-citados-hegoafrika-sudafrica-eu","lugares-citados-iglesia-san-vicente-bilbao-eu","lugares-citados-ingalaterra-inglaterra-england-eu","lugares-citados-irun-eu","lugares-citados-la-arboleda-eu","lugares-citados-lizarra-estella-eu","lugares-citados-londres-london-eu","lugares-citados-low-moor-eu","lugares-citados-manchester-eu","lugares-citados-oxford-eu","lugares-citados-puente-san-anton-eu","lugares-citados-sala-cuna-de-urazurrutia-eu","lugares-citados-scarborough-eu","lugares-citados-southampton-eu","lugares-citados-stoneham-eu","lugares-citados-torreurizar-eu","lugares-citados-txurdinaga-eu","lugares-citados-universidad-de-southampton-eu","fechas-relevantes-1930-eu","fechas-relevantes-1935-eu","fechas-relevantes-1936-eu","fechas-relevantes-1937-eu","fechas-relevantes-1938-eu","fechas-relevantes-1945-eu","fechas-relevantes-1975-eu","entrevistador-a-sonia-bonifacio-perez-eu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":560,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}