{"id":334,"date":"2024-05-06T06:36:38","date_gmt":"2024-05-06T06:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/?p=334"},"modified":"2024-05-06T08:44:44","modified_gmt":"2024-05-06T08:44:44","slug":"jose-saez-frantzia-1936-1939-txile-1951-gaur-egun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/eu\/jose-saez-frantzia-1936-1939-txile-1951-gaur-egun\/","title":{"rendered":"JOS\u00c9 S\u00c1EZ [Frantzia 1936-1939, Txile, 1951 – gaur egun]"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>

Elkarrizketaren data:<\/strong> 2013\/01\/10<\/p>

Elkarrizketatua:<\/strong> Jos\u00e9 S\u00e1ez Sagarna<\/p>

Ikertzailea:<\/strong> Pedro J. Oiarzabal<\/p>

Hizkuntza:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Gaztelania<\/p><\/div><\/div>

Deskribapena<\/h3>

José Saez Sagarna, el mayor de seis hermanos, cuenta que nació casi en los albores de la Guerra Civil: “Yo nací en una retirada, que iba mi madre con mi abuela materna y varias mujeres en un camión de Donosti hacia Bilbao. En la mitad del camino tuvo que parar el camión en Eibar, ¿eh? Para que pariera mi madre. Parió mi madre, ¿eh? y al camión. Arria el camión y vamos hacia Bilbao, y de ahí embarcamos en Bilbao hacia Bordeaux”. A partir de ahí vivieron durante tres años en campos refugiados franceses tras el final del conflicto en 1939, regresaron a España<\/p>

<\/p>

Entretanto finalizó la II Guerra Mundial, período en el cuál su padre estuvo prisionero en campos de concentración, como el de Auschwitz, hasta que fueron liberados, y por ello, les solía contar historias sobre judíos: “Los metían en cámaras de gas-bueno, eso se ha visto muchas veces en películas- pero los llevaban en cámaras de gas dice, pensando que iban a ducharse. Una vez que estaban muertos, sacaban dientes, se sacaban pelo, los industrializaban. Y después, con palas mecánicas a las fosas”. José subraya que a pesar de que su progenitor llegó a pesar treinta y seis kilos, se salvó porque era joven, y en una ocasión por ser español. A continuación José añade que: “No se tenía ningún valor por el ser humano, y la muerte la veían como el pan de cada día.”.<\/p>

<\/p>

Una vez liberado, su padre se trasladó a la localidad francesa de Ziburu, y empezó a contactar con su mujer Cándida que desconocía su paradero. Unos meses más tarde, José pasó al otro lado de la frontera en uno de los cambios de guardia, y poco después lo hacía su madre aprovechando el día de regatas en Donostia. José reconoce que aunque durante los primeros meses lo pasó mal por el desconocer el idioma, luego se habituó.  Recuerda cómo solían acoger a refugiados vascos en casa, los veranos que pasaba en casa de sus abuelos en Donostia y cómo la familia aumentó con el nacimiento de sus otros dos hermanos.<\/p>

<\/p>

En 1951, cuando José tenía 15 años, la familia emigró a Chile a través de la Organización Internacional para los Refugiados (IRO) y se instaló en la capital aumentando con los años el número de miembros. Su padre comenzó a trabajar como pintor, llegando a tener 120 operarios a su cargo. José, por su parte, empezó a trabajar en una zapatería que dirigía un vasco hasta que tras muchos años en el negocio, decidió montar su propia zapatería. En 1960 contrajo matrimonio con la chilena Lucitania Cantero, descendiente de suizo-alemanes, con la que ha tenido cuatro hijos (Jorge, Marisol, Lorena, Juan Pablo), y tiene once nietos.<\/p>

<\/p>

Hace un par de décadas su hermana Mari Luz viajó a Euskadi, donde conoció a su actual marido y se quedó definitivamente en Donostia. Después le siguieron sus padres, su hermana María Carmen con su marido, y también su hermano Iñaki que terminaron viviendo en Donibane-Lohizune y “Allá en Euskadi tengo primos, también tengo a mi madre-que fui a verla dos años atrás-. Bueno y mis hermanos, pero ya no es lo mismo. Ya no es lo mismo. Las raíces las tienes acá.”. José continúa manteniendo contacto con la familia que vive en su país de origen.<\/p>

<\/p>

En referencia a la colectividad vasca en Chile, este socio de la Euzko etxea de Santiago de Chile desde 1955, no se muestra demasiado optimista: “no va a tener las tradiciones que teníamos. No va a tener, poco a poco se va a ir perdiendo: se mantendrá algún baile, cantos, algo de pelota, pero muy reducido todo.” . A pesar de que tiene esperanzas en que llegase una nueva oleada de emigrantes vascos dispuestos a ayudar en mantener vivas las costumbres y tradiciones, algo que ha tratado de inculcar a sus hijos desde pequeños.<\/p>

<\/p>

Mirando hacia atrás, José reconoce que: “Yo nunca me arrepentí, nunca. Echaba de menos Euskadi: mis amigos, o sea, mis amigos, mis tíos… ¡todo! Al principio, pero después uno se va olvidando, se va integrando acá. Acá los chilenos se han portado, en esos años por lo menos, se portaban pero muy bien muy bien con el extranjero.”. Este vasco que lleva 61 años trabajando afirma haber llegado a una etapa en la que se siente realizado: “Esas son las cosas que gozo: un partido de pelota, una partida de mús, una cerveza, y disfrutar de esas pequeñas cosas de la vida. Contento pensando que mis hijos están bien, que no me necesitan.”.<\/p><\/div>

Elkarrizketatuaren helmugako lekua(k)<\/h3>

Elkarrizketatuaren helmugako udalerria:<\/strong> Bordele \/ Burdeos \/ Bordeaux<\/p>

Elkarrizketatuaren helmugako herrialdea:<\/strong> Frantzia \/ Francia \/ France<\/p>

Elkarrizketatuaren helmugako eskualdea:<\/strong> Aquitania \/ Aquitaine<\/p><\/div>

Elkarrizketatuaren helmugako udalerria:<\/strong> Santiago de Chile<\/p>

Elkarrizketatuaren helmugako herrialdea:<\/strong> Txile \/ Chile<\/p>

Elkarrizketatuaren helmugako eskualdea:<\/strong> Metropolitana de Santiago<\/p><\/div>

Data garrantzitsuak<\/h3>

Urtea:<\/strong> 1939<\/p>

Gertaera:<\/strong> Jos\u00e9 regresa a Espa\u00f1a con sus t\u00edos<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1951<\/p>

Gertaera:<\/strong> Llega junto a su familia a Santiago de Chile (24 de octubre)<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1952<\/p>

Gertaera:<\/strong> Empieza a trabajar en una zapater\u00eda<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1960<\/p>

Gertaera:<\/strong> Contrae matrimonio con Lucita Cantero<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1966<\/p>

Gertaera:<\/strong> Va al Campeonato Mundial de Pelota Vasca celebrado en Uruguay<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1973<\/p>

Gertaera:<\/strong> Las 40 medidas de la Unidad Popular<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1986<\/p>

Gertaera:<\/strong> Jos\u00e9 fue como seleccionador de pelota vasca de Chile a Euskadi<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1986<\/p>

Gertaera:<\/strong> Intento de asesinato de Augusto Pinochet<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1987<\/p>

Gertaera:<\/strong> Los padres de Jos\u00e9 regresan a Donibane Lohizune<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 1990<\/p>

Gertaera:<\/strong> Vuelven a visitar Euskadi<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 2010<\/p>

Gertaera:<\/strong> Fallece el padre de Jos\u00e9<\/p><\/div>

Urtea:<\/strong> 2011<\/p>

Gertaera:<\/strong> Visita Euskadi<\/p><\/div>

Elkarrizketatuaren jatorria<\/h3>

Elkarrizketa zein herrialdetan egin den:<\/strong> Euskadi<\/p>

Elkarrizketa zein eskualdetan egin den:<\/strong> Gipuzkoa<\/p>

Elkarrizketa zein udalerritan egin den:<\/strong> Eibar<\/p>

Elkarrizketa non egina<\/h3>

Elkarrizketa zein herrialdetan egin den:<\/strong> Txile \/ Chile<\/p>

Elkarrizketa zein eskualdetan egin den:<\/strong> Metropolitana de Santiago<\/p>

Elkarrizketa zein udalerritan egin den:<\/strong> Santiago de Chile<\/p>

<\/h3>

Elkarrizketan aipatutako pertsonak:<\/strong> Eva\t \tDuarte\t \tde Per\u00f3n, Esteban \t \tErrandonea, Francisco\t \tFranco, Eduardo\t \tIgartiburu\t \tEspallargas, Rom\u00e1n\t \tLizarazu, Jean \t \tOlabe, Pedro\t \tOyanguren, Juan Domingo\t \tPer\u00f3n, Mar\u00eda Carmen\t \tSaez, Mari Luz\t \tSaez, Eduardo\t \tSaez, I\u00f1aki\t \tSaez, Javier\t \tSaez, Andoni\t \tTorrontegi<\/p>

Elkarrizketan aipatutako lekuak:<\/strong> La Serena, Baiona\t \/ \tBayona\t \/ \tBayonne, Bordele\t \/ \tBurdeos\t \/ \tBordeaux, Donibane Lohizune\t \/ \tSan Juan de Luz\t \/ \tSaint-Jean-de-Luz, Hendaia\t \/ \tHendaya\t \/ \tHendaye, Alemania\t\t\t \/ \tDeutschland, Landas\t\t\t \/ \tLandes, Ziburu\t\t\t \/ \tCiboure, Bartzelona\t \/ \tBarcelona, Donostia\t \/ \tSan Sebasti\u00e1n, Espainia\t \/ \tEspa\u00f1a, Euskadi\t \/ \tPa\u00eds Vasco, Nafarroa\t \/ \tNavarra, Txile\t \/ \tChile, Uruguai\t \/ \tUruguay, Argentina, Auschwitz, Biarritz, Bilbao, Brasil, Buenos Aires, Eibar, Elizondo, Gipuzkoa, Hernani, Irun, Italia, Miami, Paris, Santiago de Chile, Victoria (Chile), Vi\u00f1a del Mar, Vitoria – Gazteiz<\/p>

Kategoriak:<\/strong>