{"id":143,"date":"2024-05-06T06:32:03","date_gmt":"2024-05-06T06:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/?p=143"},"modified":"2024-05-06T08:46:19","modified_gmt":"2024-05-06T08:46:19","slug":"wenceslao-barrutia-erresuma-batua-1937-1939","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wenceslao-barrutia-erresuma-batua-1937-1939\/","title":{"rendered":"WENCESLAO BARRUTIA [Erresuma Batua, 1937-1939]"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"224\" src=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/16607923-d85b-f68a-59e2-919d662d4054_300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><p><strong>Date of the interview:<\/strong> 6\/11\/2012<\/p><p><strong>Interviewee:<\/strong> Wenceslao Barrutia Calera<\/p><p><strong>Interviewer:<\/strong> Ainara Puerta Larra\u00f1aga<\/p><p><strong>Language:<\/strong> Espa\u00f1ol \/ Gaztelania<\/p><\/div><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><div class=\"wp-block-group alignfull descripcion-completa is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"descripcion-completa\"><h3 class='wp-block-heading'>Description<\/h3><p>Wenceslao Barrutia Calera vino al mundo el 17 de mayo de 1922 en Atxuri (Bilbao), el mismo d&iacute;a en que hab&iacute;a nacido el rey Alfonso XIII, motivo por el cual estaba exento de realizar el servicio militar. Despu&eacute;s de la II Rep&uacute;blica y la Guerra Civil, donde fue testigo de tr&aacute;gicos episodios que evidenciaron la crueldad del enfrentamiento, sus padres decidieron inscribirles en la expedici&oacute;n brit&aacute;nica. El 21 de mayo de 1937 el barco Habana zarp&oacute; de Santurtzi rumbo a Inglaterra, entre sus pasajeros se encontraban un content&iacute;simo Wenceslao, su hermana Mar&iacute;a Concepci&oacute;n, su hermano Rafael y tres primos en un viaje en el que &ldquo;Todos amontonados, pero claro yo ten&iacute;a 15 a&ntilde;os y bueno, era un gran deportista, y para m&iacute; fue una gozada marchar de la guerra&rdquo;.<\/p><p><\/p><p>Al llegar a Inglaterra este nieto del administrador del Noticiario Bilba&iacute;no, hijo de una ama de casa y el due&ntilde;o de una tienda de recambios de autom&oacute;viles y camiones, residi&oacute; junto a su hermano en un campamento de tiendas de campa&ntilde;a durante una veintena de d&iacute;as. Las siguientes colonias en las que vivi&oacute; fueron casas hasta que ingres&oacute; en la Escuela Veterinaria de Londres, donde el joven aprendi&oacute; ingl&eacute;s, a soldar el cristal del laboratorio, recibi&oacute; la visita de Elizabeth (futura reina de Inglaterra)&hellip; Wenceslao, vincula las distintas colonias al deporte, recordando orgulloso sus dotes futbol&iacute;sticas y de pelotari, que le hicieron ganarse la simpat&iacute;a de muchos compa&ntilde;eros. Nos narra c&oacute;mo transcurr&iacute;a la vida en el campamento comiendo al estilo ingl&eacute;s, relacion&aacute;ndose en castellano entre ellos, manteniendo relaci&oacute;n con la familia (gran censura)&hellip; aunque no dispon&iacute;an de muchos recursos, &eacute;l explica: &ldquo;nosotros est&aacute;bamos a falta de ropas, viv&iacute;amos de limosna digamos&rdquo;.<\/p><p><\/p><p>De ese modo, transcurrieron dos a&ntilde;os hasta que fueron reclamados por sus padres cuando finaliz&oacute; la Guerra Civil. Wenceslao regres&oacute; a Bilbao con su hermano peque&ntilde;o Rafael y su primo Andoni, con los que hab&iacute;a coincidido en alguna colonia. Su hermana Mar&iacute;a Concepci&oacute;n hab&iacute;a vuelto poco antes. Al regresar, su padre viv&iacute;a en Madrid, ciudad a la que escap&oacute; por miedo a ser fusilado mientras su madre se qued&oacute; en Bilbao junto al resto de la familia. Wenceslao estudi&oacute; para ser marino, titulaci&oacute;n que le permitir&iacute;a navegar por diversas el mundo (arriesgando su vida en ocasiones) y conocer distintas culturas: tres meses en la construcci&oacute;n de un barco en Alemania, un tiempo en el departamento t&eacute;cnico de Bogot&aacute;, cinco a&ntilde;os en Colombia, unos a&ntilde;os en una embarcaci&oacute;n con jud&iacute;os&hellip; y un largo etc&eacute;tera. Explica las funciones que desempe&ntilde;aba en el mercante, las diferentes personas con las que trat&oacute;, algunos viajes que realiz&oacute; y, no duda en contar curiosas an&eacute;cdotas relacionadas con su conocimiento del &aacute;rabe.<\/p><p><\/p><p>Entretanto tuvo tiempo de contraer matrimonio y tener dos hijos a los que ense&ntilde;&oacute; a conducir y a escribir a m&aacute;quina con diez dedos, entre otras cosas. En el a&ntilde;o 1983 se jubil&oacute; y empez&oacute; a dedicar parte de su tiempo a la pintura y la talla, aficiones que hoy no puede practicar por la p&eacute;rdida de vista. Desde su domicilio del barrio Txurdinaga, lamenta el desconocimiento que la sociedad tiene de la historia y resta importancia a su condici&oacute;n de &ldquo;Ni&ntilde;o de la Guerra&rdquo; afirmando: &ldquo;Yo tengo un historial fabuloso, sin embargo, lo encuentro algo normal&rdquo;.<\/p><\/div>\n            <figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-gestor-del-servicio wp-block-embed-gestor-del-servicio wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n            <iframe loading=\"lazy\" title=\"Wenceslao Barrutia. Ondare Bizia\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a-RHnVxI6hE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n            <\/div><\/figure>\n            <h3 class=\"wp-block-heading\">Interviewee&#8217;s distination<\/h3><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Interviewee\u2019s destination city:<\/strong> Great Yarmouth<\/p><p><strong>Interviewee\u2019s destination country:<\/strong> Erresuma Batua \/ Reino Unido \/ United Kingdom<\/p><p><strong>Interviewee\u2019s destination region:<\/strong> Ingalaterra \/ Inglaterra \/ England<\/p><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Key dates<\/h3><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1934<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Revoluci\u00f3n de Asturias<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1937<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Sale el barco &#8220;Alfonso XIII&#8221; (luego Habana) rumbo a Inglaterra (21 de mayo)<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1954<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Viaja a Colombia<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1961<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Embarca con los jud\u00edos<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1976<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Venta de la embarcaci\u00f3n<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1980<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Embarca en Tel-Aviv<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group grupoEntrevista is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><strong>Year:<\/strong> 1983<\/p><p><strong>Event:<\/strong> Se jubila y regresa a Bilbao<\/p><\/div><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Interviewee&#8217;s origin<\/h3><p><strong>Country of the interview:<\/strong> Euskadi<\/p><p><strong>Region of the interview:<\/strong> Bizkaia<\/p><p><strong>City of the interview:<\/strong> Bilbao<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">Place of the interview<\/h3><p><strong>Country of the interview:<\/strong> Euskadi<\/p><p><strong>Region of the interview:<\/strong> Bizkaia<\/p><p><strong>City of the interview:<\/strong> Bilbao<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3><p><strong>People mentioned in the interview:<\/strong> Mar\u00eda Concepci\u00f3n\t \tBarrutia, Rafa\t \tBarrutia, Eneko \t \tBarrutia, Andoni\t \tBarrutia\t \tLabaka, I\u00f1aki\t \tBarrutia\t \tLabaka, Javier\t \tBarrutia\t \tLabaka, Esteban \t \tBilbao, Manuel\t \tBolas, Francisco\t \tCabrera, Lucia\t \tCimorra, Jon \t \tCortazar, Francisco\t \tFranco, Jos\u00e9 Mar\u00eda\t \tGallastegui, Pedro Luis\t \tLicunza, Leah\t \tManning, Benito\t \tMussolini, S\u00e1nchez Quiroga, F\u00e9lix Troncho, Poppy\t \tVulliamy<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><p><strong>Categories:<\/strong><ul class=\"post-categories\"><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/francos-dictatorship\/\" title=\"Franco&#039;s dictatorship\">Franco&#039;s dictatorship<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/journey-to-destination\/\" title=\"Journey to destination\">Journey to destination<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/living-in-another-country\/\" title=\"Living in another country\">Living in another country<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/other\/\" title=\"Other\">Other<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/other-countries\/\" title=\"Other countries\">Other countries<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/permanent-return\/\" title=\"Permanent return\">Permanent return<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/spanish-civil-war\/\" title=\"Spanish Civil War\">Spanish Civil War<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/sport\/\" title=\"Sport\">Sport<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/the-media\/\" title=\"The media\">The media<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/category\/the-war-children\/\" title=\"The war children\">The war children<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date of the interview: 6\/11\/2012 Interviewee: Wenceslao Barrutia Calera Interviewer: Ainara Puerta Larra\u00f1aga Language: Espa\u00f1ol \/ Gaztelania Description Wenceslao Barrutia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[200,191,197,312,272,198,195,268,612,196],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francos-dictatorship","category-journey-to-destination","category-living-in-another-country","category-other","category-other-countries","category-permanent-return","category-spanish-civil-war","category-sport","category-the-media","category-the-war-children","pais-de-destino-del-entrevistado-erresuma-batua-reino-unido-united-kingdom-en","ciudad-o-municipio-de-destino-de-great-yarmouth-en","pais-del-entrevistado-a-euskadi-en","ciudad-o-municipio-del-entrevist-bilbao-en","personas-citadas-andoni-barrutia-labaka-en","personas-citadas-benito-mussolini-en","personas-citadas-eneko-barrutia-en","personas-citadas-esteban-bilbao-en","personas-citadas-felix-troncho-en","personas-citadas-francisco-cabrera-en","personas-citadas-francisco-franco-en","personas-citadas-inaki-barrutia-labaka-en","personas-citadas-javier-barrutia-labaka-en","personas-citadas-jon-cortazar-en","personas-citadas-jose-maria-gallastegui-en","personas-citadas-leah-manning-en","personas-citadas-lucia-cimorra-en","personas-citadas-manuel-bolas-en","personas-citadas-maria-concepcion-barrutia-en","personas-citadas-pedro-luis-licunza-en","personas-citadas-poppy-vulliamy-en","personas-citadas-rafa-barrutia-en","personas-citadas-sanchez-quiroga-en","fechas-relevantes-1934-en","fechas-relevantes-1937-en","fechas-relevantes-1954-en","fechas-relevantes-1961-en","fechas-relevantes-1976-en","fechas-relevantes-1980-en","fechas-relevantes-1983-en","entrevistador-a-ainara-puerta-larranaga-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions\/144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ondarebizia.deusto.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}